ようこそ!気になる みんなのニュース『2ch-web』へ! お楽しみください!

日本語わからなくなってきた

  • 2022年9月17日
  • NEWS

1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net
ご提示数を明記しましたのでご確認の上、ご発注のご連絡をお願い致します。

この文章に不自然さを覚えるのは俺だけか?

16 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

>>13
これ店舗から貰った書面に書かれてたやつだぞ

26 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

和文和訳が必要なレベル

17 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

>>16
後出しカッコ悪いね

7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

×明記
○ご明記

28 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

ンゴゴゴゴゴゴコ…

そいつなんJ民だぞ

8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

二重敬語で検索

13 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

みんなそうなんだろうけどネタとしてわざとらし過ぎて修正する気にもなれない

3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

一晩寝かせて明日確認しよう

24 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

>>20
読む側としてはやっぱりこっちの方が読みやすいように感じるわ

>>22
くどいと思いながら読んでたけど気にし過ぎか

5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

>>4
そこは俺もおかしいと思ってる

具体的に言うと文中に尊敬語を使い過ぎじゃね?ってことなんだけどこの違和感わかるやついるか?

20 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

提示数を明記しましたので発注をお願い致します。
発注の際にご一報下さいますようよろしくお願い致します。

こうか?

9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

>>6
書面に金額や数を記載されてるので書き手側

>>7
書き手側の文章なので明記であってると思うぞ

30 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

数まちがえてんぞちゃんと確認して注文しろよタコ
っていう内容であってる?

21 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

>>17
何がだよ
俺が思いついた文章をお前らに添削してほしいってスレだと思ってるのか?

19 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

「文章構成としては問題ないけど読む上では違和感を与える」って感じか?

23 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

>>20
かっこいい!

22 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

「ご」が多いこと自体は問題ない
使いどころは間違っていないから
むしろ一部だけ間引いてしまうと整合性が無くなって違和感

18 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

「ご」は5個までにしろってなww

25 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

ご ばっかり丁寧語使ってるからじゃね

11 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:[ここ壊れてます] .net

言ってた数書いたから、さっさっと見て連絡頼むわ

でええやん、